СОЗДАЙ СВОЮ КОРЕЮ: 레샤 쿠레이칙 사진관 (фотоателье Леси Курейчик)

13 мая 2017 года, в прекрасный субботний день в Национальный художественный музей Республики Беларусь пришло невероятно много гостей от мала до велика на интерактивный проект "한국을 직접 체험해보세요: 성인과 아이들을 위한 축제" (Создай свою Корею: праздник для взрослых и детей), который состоялся при поддержке Посольства Республики Корея в Республике Беларусь и Минского Института короля Седжона.

Взрослые и дети в этот день попали не просто в музей, а окунулись в неизведанный, загадочный и немного сказочный мир Страны утренней свежести, прекрасной Кореи.

안드레이,  나쨔

 Праздник собрал вместе тех, кто уже знаком с Кореей, смотрит корейское кино, изучает корейский язык, а также тех, кто не знает ничего о Корее, но пришел в этот день в музей один, с детьми или друзьями и открыл для себя традиции и богатую культуру этой страны.

В настоящее время я готовлю спецвыпуск об этом удивительном событии, но, предполагая, что гостям нашего музейного праздника очень хочется поскорее увидеть свои фотографии в ханбоках, я решила уже сегодня дать такую возможность всем желающим.

설날 - Новый год в КОРЕЙСКИХ ТРАДИЦИЯХ

Традицию празднования 설날 в Национальном художественном музее Республики Беларусь, начатую в прошлом году, мы продолжили в этом. На этот раз, 27 января 2017 года, совместно с Посольством Республики Корея в Республике Беларусь. 

дизайн - Нина Райдан

CULTURE Wednesday в MMCA, Seoul

Что такое "Culture Wednesday"?

Я была приятно удивлена, когда узнала, что есть нечто, что объединяет наши страны и о чем мало кто знает, а именно, право бесплатного визита в музей для всех желающих в последнюю среду месяца. И в этом событии музейной жизни Республики Корея мое внимание привлекли два момента, которые мне показались привлекательными для заимствования.

The Children’s Museum of The National Folk Museum of Korea

국립민속박물관 어린이박물관

The Children’s Museum is a hands-on experience museum run by the National Folk Museum of Korea (Learn more on http://minskseoultrip.blogspot.com.by/2013/10/blog-post_26.html). A variety of visual aids and assembly models allow children to touch and feel pieces and experience folk history in an interactive way. The theme of the exhibition consists of folk clothing, food, shelter, social life, and entertainment. The museum has a number of interactive spaces including a table set for an ancestral ritual, magnet miniatures depicting a baby’s first birthday, and an area where young visitors can build a folk house. Young learners can also create an avatar clad in Hanbok, make Kimchi using visual aids, or play Gonu (a traditional board game). The museum also collects, preserves, and maintains relics and historical items related to youth and youth culture.

어린이박물관 Children's Museum ДЕТСКИЙ МУЗЕЙ

В Республике Корея насчитывается 22 государственных музея и большое количество частных музеев. О самом крупном из них - Государственном музее Кореи, в экспозиционных залах которого представлено 11000 артефактов, я рассказала в статье http://minskseoultrip.blogspot.com/2015/06/2014.html

Сегодня мы вновь отправимся туда, но посмотрим 어린이박물관 Children's Museum Детский музей!

Children’s Museum of National Museum of Korea – learn & play altogether!

КЁНДЖУ. 2015. Август. День первый

Что такое Кёнджу?

Город Кёнджу расположен в юго-восточной части провинции Кёнсан-Пукто на берегу Восточного моря. Ближайшие города — крупные промышленные центры Ульсан и Пхохан. Ландшафт сформирован восточными отрогами горного хребта Тхэбэксан.

Кёнджу был столицей древнекорейского государства Силла. Согласно записям в Корейских хрониках, город был основан в 57 году до н. э. первым монархом Силла, ваном Паком Хёккосе, путём объединения шести небольших поселений. После объединения Корейского полуострова под властью Силла в середине VII века Кёнджу стал центром политической и культурной жизни всей Кореи. В городе располагалась резиденция ванов Силла и придворной знати. В то время Кёнджу переживал свой расцвет, о нём знали даже в Египте. Согласно хроникам «Самгук Юса» в городе в то время было 119 тысяч дворов, что позволяет предположить, что население приближалось к миллиону человек. Большая часть историко-культурного наследия, дошедшего до наших дней, была создана в то время, известное как эпоха Объединённого Силла. Процветание города длилось в историческом масштабе относительно недолго. В конце IX века Силла переживало упадок, что привело в итоге к его распаду на три части (эпоха Поздних королевств). 

Но для меня Кёнджу был просто городом на карте Корейского полуострова. Я знала, что мне предстоит поездка туда сразу по прибытии в Сеул, но готовилась к встрече с сыном Гришей, к перелету... Не нашла времени, чтобы познакомиться с его историей... Жалею? Очень!

설날 - КОРЕЙСКИЙ НОВЫЙ ГОД ПО ЛУННОМУ КАЛЕНДАРЮ в Национальномхудожественном музее Республики Беларусь

Предистория. Коротко

После полутора месячной работы в интерактивном режиме со взрослыми на выставке "Жизнь Кореи" мне было легко согласиться разработать проект, который бы познакомил белорусов с традициями празднования корейцами Нового года по лунному календарю. Но, когда я начала изучать их, проникла глубоко-глубоко в самую их суть, то в какой-то из дней была в шаге, чтобы отказаться от проекта, уж слишком разнятся наши традиции в целом, а в праздновании Нового года в особенности. К тому же еще свежи были в памяти реакции индивидуальных посетителей на выставку. Более подробно писала об этом в статье "Жизнь Кореи". Моя история" http://minskseoultrip.blogspot.com/2015/12/blog-post_6.html

Почему всё-таки не отказалась от этой идеи?